Апостиль

Апостиль – это международная форма подтверждения законности иностранного документа в странах, подписавших Гаагскую конвенцию от 1961 года, и является упрощенным вариантом легализации. Согласно этой Конвенции Апостиль должен иметь прямоугольную форму и содержать, кроме заголовка на французском «Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)», 10 обязательных реквизитов. В разных странах Апостиль может быть представлен в виде стикера, рельефной печати, отдельного приложения. В России это штамп на документе. Апостиль придает документу юридическую силу на территории другой страны.

Получить консультацию

«Perevod24»

Доверьтесь профессионалам

Отзывы о нас: ᐈ Я ндекс | ᐈ G oogle

ᐈ Поставить апостиль

Поставить апостиль в Москве можно одновременно с заказом перевода документов. Бюро «Perevod24» специализируется на нотариальных переводах и легализации документов. Несмотря на широкое распространение этого вида легализации на сегодняшний день, многие не совсем понимают, как выглядит апостиль. Представляет собой штамп особого образца (квадратную печать), который ставится на документ, подтверждая его действительность, длина всех сторон квадрата составляет 9 см. Ставится данный штамп всего один раз, в Апостиле используются международные языки: английский, французский и другие. Принятый как средство легализации Гаагской конвенцией 1961 года, апостиль действителен только в тех государствах, которые являются участниками конвенции.

ᐈ Когда может понадобиться апостиль

Вам может потребоваться апостиль, если вы хотите получить ВНЖ, оформиться на официальную работу за границей, продолжить свое образование или же подтвердить квалификацию (диплом специалиста). Штамп «апостиль» проставляется только на оригиналы документов государственного образца. В большинстве случаев вам также может потребоваться апостиль на перевод – в таком случае документы сначала переводятся, а затем проходят процедуру легализации.

ᐈ Какие документы можно заверить апостилем

Дипломы и аттестаты, а также приложения к ним. Процедура нужна, если планируется завершать или продолжать обучение за границей.
Нотариальная доверенность – для подтверждения права владения имуществом.
Свидетельство о смерти. Апостилирование нужно для вступления в права наследования, а также для захоронения умершего.
Свидетельство о браке или разводе – для подтверждения семейного положения.
Заграничные паспорта и свидетельства о рождении. Заверяются апостилем для получения возможности легального проживания за рубежом, и особенно трудоустройства.

ᐈ Внешний вид апостиля и его содержание

Штамп имеет четко обозначенную и утвержденную законом форму:

квадратные очертания;
длина ребра не должна быть менее 9 см.

В зависимости от типа документов, подлежащих заверению, апостиль бывает:

на оригиналах;
двойной (ставится и на копии, и на оригинале);
на нотариальных документах (в этом случае ставится на копии документов, которые предварительно заверяются нотариусом).

ᐈ Проставление апостиля на документах

Самая первая графа в штампе заголовок. Там всегда написано Apostille, и эту графу менять нельзя. В графе "место апостилирования" указывается страна, город, название организации, которая поставила данный штамп. В графе о должностном лице указывается ФИО этого госслужащего, он также должен поставить свою подпись.

Кто проставляет апостиль:

Министерство образования - ставится на официальных документах, которые выданы учебными учреждениями, например, диплом с приложением, аттестат с приложением
Министерство Юстиции - на документы, которые выданы органами юстиций, на нотариальные копии и на все документы, которые выданы частными и государственными нотариусами, например, доверенность, согласие на выезд ребенка, нотариальная копия справки с места учебы/работы и т.д.
Апостиль на справку о несудимости - проставляется в органах МВД. Для этого необходимо предоставить справку о несудимости в оригинале с синей печатью, регистрационным номером, датами и подписями. В случае, если Ваша справка выдана через Госуслуги, Вам необходимо лично предоставить справку и электронную подпись любому нотариусу РФ при личном присутствии с паспортом, для подтверждения ее тождественности. После этого передать документ на проставление апостиля в органах МВД.
Апостиль на документы, выданные в ЗАГСе - проставляется на все документы, которые выданы в органах ЗАГСа для придания юридической силы в другой стране. Может потребоваться для вступления в брак, оформления наследства, оформления визы, смены фамилии и т.д. Проставляется на такие документы, как свидетельство о заключении брака, о разводе, о рождении, о смене имени и фамилии, а также на документ о том, что не состоял в браке.

ᐈ Стоимость апостилированного перевода

Апостиль выполняется только в случае, когда речь идет об оригиналах документов государственного образца.

Для процедуры нужны:

Оригинал документа.
Перевод документа – заверяется нотариально и подшивается к оригиналу.

При этом сроки перевода документов с простановкой апостиля в нашем бюро могут зависеть от таких факторов:

Тип документа. В зависимости от того, какой документ нужно заверить, им занимается соответствующий госорган. Он может проверять данные по своим регламентам в течение 1-4 месяцев (например, Министерство образования).
Апостиль не ставится на документы с ошибками, правками и неточностями. В таком случае процедуру придется выполнять повторно.
Удаленность места выдачи документа также может задержать процедуру.

ᐈ Часто задаваемые вопросы

ᐈ Услуги простановки апостиля

Отправьте нам свой документ, узнайте стоимость заказа