Tilda Publishing
(звонок по РФ бесплатный)
мы в WhatsApp, Viber, Telegram
Лингвистическая поддержка
«PEREVOD24» - ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
Перевод выписки
Банковская выписка — важный документ, отражающий историю движения денег по счету физического или юридического лица, необходимый для формирования отчетности, прохождения аудита или процедуры верификации лица (compliance, KYC). Должен быть заверен банком или нотариально, и переведен на используемый язык для предоставления в местный налоговый орган или по требованию.
Перевод выписки часто требуются для предоставления в различные организации. Назначение выписок может быть самым разным, как и их виды: банковские, медицинские, выписки ЕГРЮЛ (из Единого Государственного Реестра Юридических Лиц) и так далее. Перевод выписок требует как уверенного владения иностранным языком с учетом специфики финансовой, медицинской или другой лексики, так и знания требований к формам выписок.
Перевод выписки часто требуются для предоставления в различные организации. Назначение выписок может быть самым разным, как и их виды: банковские, медицинские, выписки ЕГРЮЛ (из Единого Государственного Реестра Юридических Лиц) и так далее. Перевод выписок требует как уверенного владения иностранным языком с учетом специфики финансовой, медицинской или другой лексики, так и знания требований к формам выписок.
ᐈ Перевод выписки из банка
Банковская выписка – документ, который часто переводится для предъявления в иностранные посольства и консульства. Очень часто перевод выписки со счета необходимо заверить. Существую разные виды заверения, чаще всего используется заверение печатью бюро переводов.
ᐈ Услуги перевода выписок из ЕГРЮЛ
Хотите доказать своим новым зарубежным партнерам чистоту деловой репутации? Нужно подтвердить фирменное наименование организации, отличное от названия торговой марки, для заключения контракта с иностранным заказчиком? Собираетесь приобрести коммерческую недвижимость в Европе?
Наладить международное сотрудничество эффективно и с максимальной выгодой для себя вы сможете, лишь предоставив требуемый пакет документов на приемлемом для другой стороны языке. В большинстве случаев партнеры или клиенты просят перевод выписки из ЕГРЮЛ, справок с налоговой, свидетельства о регистрации компании, а также других финансовых и юридических документов на английский. Но мы переводим выписки на китайский, немецкий и другие языки.
Перевод выписки из Единого государственного реестра юридических лиц может быть заказан клиентом из любого региона России. При необходимости получения нотариально заверенного перевода документа, потребуется посещение нашего офиса в Москве. Хотим отметить, что понимаем важность фактора оперативности в данном случае, поскольку период действия выписки из реестра имеет временные ограничения.
Бюро «Perevod24» готово выполнить перевод любого документа, согласно стандартам ведения внешнеэкономической деятельности (ВЭД).
Наладить международное сотрудничество эффективно и с максимальной выгодой для себя вы сможете, лишь предоставив требуемый пакет документов на приемлемом для другой стороны языке. В большинстве случаев партнеры или клиенты просят перевод выписки из ЕГРЮЛ, справок с налоговой, свидетельства о регистрации компании, а также других финансовых и юридических документов на английский. Но мы переводим выписки на китайский, немецкий и другие языки.
Перевод выписки из Единого государственного реестра юридических лиц может быть заказан клиентом из любого региона России. При необходимости получения нотариально заверенного перевода документа, потребуется посещение нашего офиса в Москве. Хотим отметить, что понимаем важность фактора оперативности в данном случае, поскольку период действия выписки из реестра имеет временные ограничения.
ᐈ Часто задаваемые вопросы
В зависимости от вида выписки назначение может быть разным. Так, медицинские выписки предоставляются в случае необходимости лечения за рубежом, финансовые могут понадобиться для международного сотрудничества, выписки из банков часто нужны при оформлении визы — вариантов здесь очень много.
Примерную цену работы по переводу выписки можете вычислить в разделе нашего сайта "оценить стоимость". Для получения более подробной информации позвоните или напишите нам на электронную почту, и наши специалисты ответят на все интересующие вопросы, учитывая объем, срочность и специфику Вашего заказа.
Бюро переводов «Perevod24» готово предоставить данный вид перевода! Мы тесно сотрудничаем со многими носителями языка, и даже если вам требуется перевод на редкий язык — сообщите нам об этом, и мы непременно найдем специалиста, который выполнит эту работу.
ᐈ Услуги нотариального перевода
Отправьте нам свой документ, узнайте стоимость заказа
