Нотариальный перевод документов на английский язык
ᐈ Когда необходим нотариальный перевод на английский
Нотариально заверенный перевод на английский язык может потребоваться в ряде ситуаций, например, если вы планируете подать документ в государственный орган, университет, международную бизнес-организацию или любую другую официальную организацию.
Для подачи документов:
- в ИФНС;
- в ЗАГС;
- в банк;
- в ГУВМ МВД (ФМС);
- по месту учёбы, работы или по требованию другой инстанции.
При нотариальном переводе переводчик официально заявляет, что точно выполнил работу, и подписывает соответствующее соглашение. Нотариус заверяет документ своей печатью и подписью. Подпись и печать удостоверяют, что перевод сделал дипломированный переводчик с дипломом, номер реестра диплома есть у нотариуса и он свое печатью подтверждает наличие диплома.
- При выполнении услуги нотариального заверения документов на английский следует уделять особое внимание правилам написания датам и географических названиям, также имен собственных. Незначительные недочеты при оформлении документов на английский язык могут обойтись очень дорого.
- В соответствии с мировыми стандартами, без ошибок и неточностей. Информация в готовом документе должна быть изложена лаконично, доступно и в строгом соответствии с оригиналом и правилами принимающей страны.
- Еще одним нюансом является соблюдение установленных стандартов оформления. Важно знать правила оформления различной специфической документации.
У опытных специалистов таких проблем не возникнет. Именно такие переводчики работают в Бюро Perevod24.
ᐈ Нотариальный перевод документов на английский язык
К услуге нотариального перевода документов на английский язык могут прибегать как физические, так и юридические лица. Бюро переводов Perevod24 выполняет срочную работу с нотариальным заверением на английский язык для организаций и частных лиц.
Существует ряд случаев, когда требуется нотариально заверенный перевод на английский язык. К ним относятся, помимо прочего:
- При подаче документов в государственные органы или учебные заведения
- При подаче заявления на визу или гражданство
- При ведении бизнеса с иностранными партнерами
- При покупке или продаже недвижимости за рубежом
- При вступлении в брак или разводе за границей
- При подаче налоговой декларации в иностранном государстве
Если вам нужен нотариально заверенный перевод на английский язык, мы можем помочь.
ᐈ Услуги нотариального перевода
